●Mayumi3だけの最新機能
●OCR翻訳：カメラで写した写真のテキストをOCR(光学文字認識)技術で読み取り瞬時に画面上で翻訳することが可能。旅先での地図・交通標識の確認やレストランでメニューの翻訳などに活用できる。日本語、中国語、英語、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ロシア語、イタリア語、アラビア語、ポルトガル語、トルコ語、ギリシャ語の13言語対応。
●カメラ翻訳：カメラで写した原文をテキストへ変換し、翻訳することが可能。テキスト化された文章は原文も翻訳も音声で読み上げることも可能。新聞や雑誌なども簡単に翻訳できるので語学学習にも最適。日本語、中国語、英語、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ロシア語、イタリア語、アラビア語、ポルトガル語、トルコ語、ギリシャ語の13言語に対応している。
Mayumi3の特徴：●85言語双方向音声対応：オンライン翻訳なので、言語毎に最適な翻訳エンジンを選択し、高精度の翻訳結果を実現。任意の2言語を選ぶだけで双方向に翻訳を行い、85言語の全てで音声とテキストでの翻訳に対応している。
●双方向オフライン翻訳：オフラインでも双方向で翻訳が利用可能。日⇔中、日⇔英、日⇔韓、日⇔独、日⇔仏、日⇔伊、日⇔葡で双方向での音声翻訳が可能。インターネット接続が困難な場所や無線ルーターが故障した場合など、オンライン翻訳が使用できない時にも翻訳機として機能する。
●グループ翻訳（会議）：Mayumi3またはMayumillの翻訳機を持っている人同士で遠隔地での多言語での会話が可能。インターネットに接続し75言語で翻訳しながら会話ができるので多国籍企業での電話会議などに利用可能。グループ翻訳通話に参加できるのは最大500人(理論値)まで。
●録音翻訳：会議や大切な内容などの音声を録音する、ボイスレコーダーとしても使用ができる。ボイスレコーダーとして使用する場合は、1回の操作で連続約1時間録音可能。英語・中国語・広東語を録音の場合は、録音内容を約1時間、他国の言語に翻訳することができる。
●翻訳以外の便利な機能
●Mayumi 3は翻訳だけでなく様々な用途でも使える便利な機能を搭載。
●WiFiルーター機能：SIMカードを使えばWiFi環境がない場所でもご使用可能。WiFiルーターとしても使用できるので、海外でWiFiルータ―をレンタルする必要がない。本機はSIMロックフリー対応なので目的にあわせたSIMの選択が可能。世界87ヶ国4G（3G）高速通信利用可能の【Mayumi グローバルデータ SIM】が無料進呈。 ニーズに応えて進化した3つの仕様 ●Bluetooth対応：Bluetoothでイヤホンに接続すれば、騒音が大きい場所でも翻訳をクリアに聞くことができ、スピーカーなどにも接続できるので語学学習などにも有用である。●2G/3G/4G 19バンド対応：2G,3G,4G,Wi-Fiでの接続対応なので、世界中で使用が可能。日本では【B19】【B28B】のプラチナバンド対応。2.4GHz 5.0GHz ダブルWi-Fi に対応。米スプリントの主要バンドB25にも対応。
●3インチの大画面タッチパネル：翻訳の内容が読みやすい大画面。音声を聞き逃しても画面にテキスト表示されるので画面での確認が可能。タッチパネル方式でシンプルなメニューで操作も容易。